1
00:01:17,515 --> 00:01:18,581
मैं कसम खाता हूँ

2
00:01:20,578 --> 00:01:23,062
आप किसी को मार सकते हैं
अपने किलर लुक के साथ.

3
00:01:27,311 --> 00:01:29,425
मैं यही करने का इरादा रखता हूं।

4
00:01:32,792 --> 00:01:34,156
हत्या नहीं,

5
00:01:36,651 --> 00:01:38,850
लेकिन काट रहा हूँ...

6
00:01:39,773 --> 00:01:41,221
हाय भगवान्...

7
00:01:43,382 --> 00:01:46,168
आप क्या पाना चाहेंगे?

8
00:01:58,831 --> 00:02:01,534
आप! मैं बस तुम्हें पाना चाहता हूँ, प्रिये!

9
00:02:01,876 --> 00:02:03,178
वास्तव में?

10
00:02:04,364 --> 00:02:05,542
ज़रा ठहरिये!

11
00:02:06,093 --> 00:02:08,028
आपको इसकी आवश्यकता क्यों है?

12
00:02:09,034 --> 00:02:10,473
मैं यहाँ कब हूँ?

13
00:02:12,380 --> 00:02:14,614
आज रात के लिए, हत्या करना छोड़ दो

14
00:02:16,487 --> 00:02:17,894
और मुझे गोली मारो.

15
00:02:19,410 --> 00:02:21,310
इतनी जल्दी क्या है?

16
00:02:23,132 --> 00:02:25,407
रात अभी जवान है.

17
00:02:28,770 --> 00:02:30,658
नहीं मेरे प्यार।

18
00:02:31,495 --> 00:02:34,863
मैं इस पल को खोना नहीं चाहता.

19
00:02:58,818 --> 00:03:00,149
अरे!

20
00:03:05,858 --> 00:03:08,008
मार ही डालोगे?

21
00:03:09,064 --> 00:03:10,483
क्या आप?

22
00:03:11,826 --> 00:03:13,249
चलो, मुझे गोली मारो.

23
00:03:14,139 --> 00:03:15,810
मादरचोद!

24
00:03:19,203 --> 00:03:21,396
तुम बकवास कर रहे हो...

25
00:03:21,879 --> 00:03:23,122
धिक्कार है तुम्हें!

26
00:03:29,132 --> 00:03:30,565
मादरचोद राजा कुतिया!

27
00:03:31,315 --> 00:03:35,427
तुमने सावत्या को मारने की हिम्मत की, तुम बकवास कर रहे हो?

28
00:05:20,491 --> 00:05:21,766
क्या आप जानते हैं?

29
00:05:23,406 --> 00:05:25,343
मैंने तुम्हें दुबई क्यों बुलाया है?

30
00:05:29,360 --> 00:05:30,592
हाँ बॉस।

31
00:05:31,467 --> 00:05:32,728
5 महीने!

32
00:05:34,686 --> 00:05:35,917
4 बार!

33
00:05:37,405 --> 00:05:40,670
वह बदमाश भाग गया
आपका माल आपकी गांड के ठीक नीचे से।

34
00:05:50,566 --> 00:05:53,695
बॉस, दरअसल, लड़कों से गलती हो गयी।

35
00:05:53,807 --> 00:05:55,474
इसे गलती मत कहो.

36
00:05:56,060 --> 00:05:57,882
यह बहुत बड़ी मूर्खता है।

37
00:06:03,251 --> 00:06:05,699
बॉस, हम दोबारा ऐसी गलती नहीं करेंगे।'

38
00:06:08,256 --> 00:06:10,687
नाना, वे बेवकूफ बनाते हैं
तुमसे बाहर वहाँ,

39
00:06:11,437 --> 00:06:14,241
लेकिन मैं ही हूं जो सम्मान खो देता हूं।

40
00:06:21,558 --> 00:06:23,601
बॉस, कृपया मुझे एक आखिरी मौका दें।

41
00:06:23,814 --> 00:06:25,241
मैं स्वयं पूरी योजना बनाऊंगा।

42
00:06:26,148 --> 00:06:28,437
जहीर को भी नहीं मिलेगा
खेप के करीब.

43
00:06:29,828 --> 00:06:31,585
यदि वह करता है,

44
00:06:33,268 --> 00:06:34,739
मैं तुम्हें नरक में बंद कर दूँगा।

45
00:06:43,439 --> 00:06:46,265
10 लाख रुपये की एक खेप
दो दिन में कराची से आ रहा है.

46
00:06:47,342 --> 00:06:48,788
यह आपका आखिरी मौका है.

47
00:07:28,705 --> 00:07:30,839
अरे! क्या आप यहाँ पिकनिक पर आये हैं?

48
00:07:31,093 --> 00:07:32,616
भाड़ में जाओ!

49
00:07:33,845 --> 00:07:34,748
महोदय।

50
00:07:37,615 --> 00:07:39,157
बकवास...

51
00:07:45,532 --> 00:07:47,687
माल चाहिए था
बम्बई पहुंचने के लिए.

52
00:07:48,062 --> 00:07:50,189
नाना ने हमें यहां इसलिए भेजा ताकि जहीर
इसके बारे में पता नहीं चलता.

53
00:07:50,295 --> 00:07:51,591
क्या बकवास चल रहा है?

54
00:07:51,723 --> 00:07:53,118
अरे, सौत्या!

55
00:07:55,457 --> 00:07:57,395
तुम बूढ़े हो रहे हो दोस्त।

56
00:07:57,567 --> 00:07:59,293
अब आप यह व्यवसाय नहीं संभाल सकते।

57
00:08:03,893 --> 00:08:05,353
अब मैं मूर्ख हूँ?

58
00:08:08,608 --> 00:08:12,134
वह चोदू जहीर हमारा माल उड़ा ले गया
कई बार हमारी गांड के ठीक नीचे से।

59
00:08:12,714 --> 00:08:14,608
तब आपका अहंकार कहाँ था?

60
00:08:15,250 --> 00:08:18,613
डॉन मकसूद लगभग तैयार है
इस गड़बड़ी के लिए नाना की गांड खराब करना।

61
00:08:20,300 --> 00:08:21,781
किसकी गांड में आग लगी है?

62
00:08:21,906 --> 00:08:23,210
नाना का.

63
00:08:34,392 --> 00:08:36,204
- बॉस, माल यहाँ है।
- हाँ।

64
00:10:03,553 --> 00:10:04,673
रात के भोजन तैयार है।

65
00:10:04,924 --> 00:10:06,767
चलो, जल्दी से खा लो.

66
00:10:07,297 --> 00:10:08,463
मुझे भूख नहीं है।

67
00:10:10,552 --> 00:10:13,325
रात के भोजन तैयार है।
मैंने तुम्हारे लिए चिकन बनाया है.

68
00:10:13,932 --> 00:10:15,617
तुम्हें भूख क्यों नहीं लगती?

69
00:10:15,959 --> 00:10:17,220
माँ...

70
00:10:19,127 --> 00:10:20,862
पिताजी, क्या आप खाना नहीं खा रहे हैं?

71
00:10:21,141 --> 00:10:22,677
मैं पहले ही खा चुका हूं। कृपया आप खाइये.

72
00:10:23,186 --> 00:10:24,168
और आप?

73
00:10:24,280 --> 00:10:26,156
अशरफ़ और मैं बाद में एक साथ खाना खाएँगे।

74
00:10:27,966 --> 00:10:29,947
हे भगवान, यह फ़ोन...

75
00:10:30,368 --> 00:10:33,176
बस जब हम खाना खाने वाले होते हैं,
यह बजने लगता है. हिलना मत!

76
00:10:33,722 --> 00:10:36,401
फ़ोन को न छुएं
जब तक आप अपना भोजन समाप्त नहीं कर लेते।

77
00:10:36,810 --> 00:10:39,137
पहले खाओ, फिर जो चाहो करो.

78
00:10:51,705 --> 00:10:53,616
क्या तुमने सुना नहीं कि मैंने क्या कहा?

79
00:10:54,082 --> 00:10:55,592
कभी-कभी मेरी बात तो सुनो!

80
00:10:55,860 --> 00:10:57,948
- क्या हमें कभी एक साथ खाना खाने का मौका मिलता है?
-अशरफ!

81
00:10:58,403 --> 00:10:59,742
पर्याप्त।

82
00:11:08,576 --> 00:11:09,562
नमस्ते।

83
00:11:10,859 --> 00:11:12,972
मादरचोद!

84
00:11:14,031 --> 00:11:16,232
क्या तुम मुझे ले गये?
एक मूर्ख राजा के लिए, जैसे***ले?

85
00:11:16,322 --> 00:11:19,025
मुझे बताओ! रघु और सौत्या कहाँ हैं?

86
00:11:19,177 --> 00:11:20,581
मुझे बताओ! तुम्हें पता नहीं?

87
00:11:20,694 --> 00:11:23,241
मैं तुम्हारे पिता को उनकी कब्र से जगा सकता हूँ
और उससे मुझे उत्तर दिलवाओ, बकवास!

88
00:11:23,331 --> 00:11:26,242
मुझे सच बताओ, जैसे***ले,
नहीं तो मैं तुम्हारा जबड़ा तोड़ दूँगा!

89
00:11:26,332 --> 00:11:28,145
मैं तुम्हारा गला घोंट दूंगा, मादरचोद!

90
00:11:28,937 --> 00:11:32,001
अरे, सुलु पोट्या! तुम बूढ़े हो गये हो.

91
00:11:32,259 --> 00:11:34,039
अब बच्चे भी आपसे नहीं डरते.

92
00:11:41,696 --> 00:11:44,144
आपका बॉस यहाँ है! डॉन जहीर!

93
00:12:03,844 --> 00:12:05,497
बंद्या जाधव!

94
00:12:07,689 --> 00:12:10,002
आप हमारे पड़ोस से हैं, है ना?

95
00:12:12,889 --> 00:12:14,961
और आप नाना म्हात्रे के लिए काम करते हैं?

96
00:12:15,785 --> 00:12:18,690
नाना आपको कितना भुगतान करते हैं?
मैं तुम्हें दोगुना भुगतान करूंगा.

97
00:12:20,633 --> 00:12:23,992
बस मुझे बताओ कि रघु और सावंता कहाँ हैं।

98
00:12:24,882 --> 00:12:26,354
मुझे बताओ!

99
00:12:26,782 --> 00:12:28,182
अगर नाना को पता चल गया तो क्या होगा?

100
00:12:28,382 --> 00:12:30,239
नहीं, उसे पता नहीं चलेगा.

101
00:12:31,686 --> 00:12:35,591
अब से तुम मेरे मुखबिर बनोगे.

102
00:12:36,843 --> 00:12:38,281
आप स्वीकार करते हैं?

103
00:12:38,993 --> 00:12:41,185
- ज़रूर।
- बहुत अच्छा!

104
00:12:41,677 --> 00:12:43,288
चलो, अपना पहला काम करो.

105
00:12:43,694 --> 00:12:45,646
मुझे बताओ रघु और सावत्या कहाँ हैं?

106
00:12:46,611 --> 00:12:47,785
गुजरात।

107
00:12:49,067 --> 00:12:50,774
पाउडर का एक माल है
पाकिस्तान से आ रहा है.

108
00:12:50,875 --> 00:12:52,056
आश्चर्यजनक!

109
00:12:52,863 --> 00:12:56,038
वह नाना लोमड़ी की तरह चालाक है!

110
00:12:59,077 --> 00:13:00,045
बॉस,

111
00:13:01,052 --> 00:13:02,436
हमारे पास एक सौदा है, है ना?

112
00:13:02,538 --> 00:13:03,554
100 प्रतिशत!

113
00:13:05,031 --> 00:13:06,218
पैसे ले लो.

114
00:13:13,010 --> 00:13:16,560
मैं देशद्रोहियों के साथ काम नहीं करता.
क्या तुम समझ रहे हो?

115
00:13:18,237 --> 00:13:19,752
क्योंकि वफ़ा तो गद्दार की होती है

116
00:13:20,149 --> 00:13:22,760
और एक वैश्या का स्नेह
कभी भी केवल एक व्यक्ति का नहीं होता।

117
00:13:23,427 --> 00:13:24,677
चोदो तुम!

118
00:13:29,253 --> 00:13:30,807
उठना! उठना!

119
00:13:31,854 --> 00:13:34,003
अरे, अस***ले! सीधे चलो!

120
00:13:35,157 --> 00:13:36,298
चलो भी!

121
00:13:37,085 --> 00:13:38,405
जहीर,

122
00:13:39,894 --> 00:13:41,952
बंड्या के बारे में आपको किसने सूचना दी?

123
00:13:44,489 --> 00:13:45,566
यूसुफ!

124
00:13:51,474 --> 00:13:53,022
वह यहाँ क्या कर रहा है?

125
00:13:53,524 --> 00:13:56,731
क्या वह दुबई में मकसूद के लिए काम नहीं कर रहा था?

126
00:13:57,314 --> 00:14:01,845
मैं ये बिजनेस छोड़ना चाहता हूं
और एक नया जीवन शुरू करें.

127
00:14:04,283 --> 00:14:06,291
जहीर इसमें मेरी मदद कर रहा है।'

128
00:14:09,274 --> 00:14:11,677
तुरंत वापी के लिए निकलें.
सादिक आपका इंतजार कर रहा है.

129
00:14:12,172 --> 00:14:13,718
वह आपकी मदद करेगा.

130
00:14:14,122 --> 00:14:15,936
- अलविदा।
- अलविदा।

131
00:14:23,113 --> 00:14:25,926
वह तो***ले, जहीर, जा रहा है
गांड मरवाने के लिए!

132
00:14:26,075 --> 00:14:27,089
- अरे!
- पूरी तरह!

133
00:14:27,334 --> 00:14:30,514
पहले से ही उत्साहित मत होइए.
माल अभी तक नहीं पहुंचा है.

134
00:14:30,637 --> 00:14:34,219
यार, अब कोई भी हमारे साथ बकवास नहीं कर सकता!

135
00:14:34,412 --> 00:14:37,218
अरे, नाना को बता दो

136
00:14:38,181 --> 00:14:40,871
वह कल होगा
सभी के लिए एक भव्य दावत!

137
00:14:40,961 --> 00:14:42,860
बिल्कुल!

138
00:14:43,571 --> 00:14:45,439
कल रघु का जन्मदिन है।

139
00:14:45,899 --> 00:14:47,376
- क्या सच में? बकवास!
- हाँ।

140
00:14:47,466 --> 00:14:50,802
बहुत खूब! भाई, जन्मदिन मुबारक हो!

141
00:14:51,414 --> 00:14:52,768
जन्मदिन की शुभकामनाएँ!

142
00:14:54,144 --> 00:14:56,287
उस स्थिति में, रघु,
आप निश्चित रूप से एक अच्छी चुदाई के पात्र हैं!

143
00:14:56,377 --> 00:14:57,550
क्या मैं सही हूँ

144
00:14:57,718 --> 00:14:59,198
क्या मैं रेशमा को भेज दूं?

145
00:15:00,128 --> 00:15:03,794
वह मांस का एक स्वादिष्ट टुकड़ा है!

146
00:15:04,275 --> 00:15:06,118
चुप रहो, मूर्ख!

147
00:15:06,474 --> 00:15:08,712
यार, तुम्हें यह करना चाहिए!

148
00:15:09,050 --> 00:15:10,619
अरे, उससे कहो कि उसे ऐसा करना चाहिए।

149
00:15:11,464 --> 00:15:14,285
रघु, सौत्या सही कह रहे हैं।

150
00:15:15,777 --> 00:15:18,569
यदि आपके उपकरण का उपयोग नहीं किया गया है और उसमें तेल नहीं लगाया गया है
समय-समय पर,

151
00:15:19,558 --> 00:15:21,197
इसमें जंग लग जाता है.

152
00:15:21,341 --> 00:15:22,658
हाँ। इसमें जंग लग जाता है.

153
00:15:29,810 --> 00:15:31,313
वह सहमत है! वह समझ गया!

154
00:15:46,706 --> 00:15:48,174
तुमने अल्लाह से क्या माँगा?

155
00:15:51,548 --> 00:15:54,022
मेरी भी यही इच्छा है
पिछले सात वर्षों से.

156
00:15:55,177 --> 00:15:57,410
मुझे आश्चर्य है कि क्या यह कभी पूरा होगा।

157
00:16:06,965 --> 00:16:08,533
वह अवश्य पूरी होगी।

158
00:16:09,845 --> 00:16:11,424
विश्वास मत खोना, अशरफ.

159
00:16:12,131 --> 00:16:15,349
हमें एक सुंदर बेटी मिलेगी
जो बिल्कुल आपके जैसा ही दिखेगा.

160
00:16:25,302 --> 00:16:28,931
मैं कब तक रहूंगा
अपने आप को झूठी आशा दे रहा हूँ?

161
00:16:36,712 --> 00:16:38,818
मुझे आपकी भक्ति पर विश्वास है.

162
00:16:43,118 --> 00:16:45,041
क्या तुम बस एक बार मेरी बात सुनोगे?

163
00:16:45,971 --> 00:16:47,440
मुझे बताओ,

164
00:16:47,861 --> 00:16:49,349
मेरी रानी.

165
00:16:50,431 --> 00:16:52,213
तुम दूसरी औरत से शादी क्यों नहीं कर लेते...

166
00:17:06,004 --> 00:17:08,641
- जहीर...
-अशरफ! दोबारा?

167
00:17:09,976 --> 00:17:11,705
मैंने कितनी बार मना किया है?

168
00:17:14,588 --> 00:17:16,174
मैं शायद दूसरी औरत से शादी कर सकता हूँ,

169
00:17:17,932 --> 00:17:19,276
लेकिन मैं उससे कैसे प्यार कर सकता था?

170
00:17:26,786 --> 00:17:31,345
अशरफ़, यह अल्लाह पर निर्भर है
हमारी इच्छा पूरी करें या नहीं।

171
00:17:37,001 --> 00:17:40,403
मेरे लिए तो सोचना भी पाप है
आपके अलावा किसी और के बारे में.

172
00:17:59,488 --> 00:18:00,686
अरे, सावधान रहें!

173
00:18:00,785 --> 00:18:03,293
यदि आप एक बोतल भी तोड़ देते हैं,
मैं सबको चोद दूँगा!

174
00:18:03,920 --> 00:18:06,685
कल मेरे भाई का जन्मदिन है!
हमें शराब से बाहर नहीं निकलना चाहिए!

175
00:18:07,679 --> 00:18:10,369
-नाना, भरत यहाँ है।
- उसे बैठकर इंतजार करने के लिए कहें।

176
00:18:10,666 --> 00:18:12,617
- बंद्या कहाँ है?
- मैं नहीं जानता, नाना।

177
00:18:23,084 --> 00:18:24,232
- अरे, लाइटिंग वाला।
- हाँ?

178
00:18:24,329 --> 00:18:26,071
आपने क्यों नहीं लगाया
यहाँ पर रोशनी?

179
00:18:26,178 --> 00:18:29,479
यह मेरे भाई का जन्मदिन है!
मैं चाहता हूं कि यह स्थान महल की तरह चमके!

180
00:18:29,569 --> 00:18:30,600
ज़रूर, नाना।

181
00:18:30,890 --> 00:18:32,173
- पक्या.
- हाँ, नाना?

182
00:18:33,723 --> 00:18:35,099
सुबह हीराबाई के पास चले जाना।

183
00:18:35,196 --> 00:18:36,462
और कुछ झींगा खरीदो.

184
00:18:36,552 --> 00:18:38,077
रघु को झींगा पसंद है।
- ज़रूर, नाना।

185
00:18:39,594 --> 00:18:40,859
रंग्या!

186
00:18:41,780 --> 00:18:43,381
- रंग्या!
- हाँ, नाना?

187
00:18:44,619 --> 00:18:45,935
यह लो.

188
00:18:47,172 --> 00:18:48,772
-नाना, भरत यहाँ है।
- हाँ।

189
00:18:48,960 --> 00:18:50,666
- बंद्या कहाँ है?
- मुझें नहीं पता।

190
00:18:50,756 --> 00:18:55,408
मादरचोद! मैंने उसे खरीदने के लिए भेजा था
नमकीन मछली क्योंकि रघु को यह पसंद है!

191
00:18:55,842 --> 00:18:57,554
च**कर गायब हो गया
ऐसे महत्वपूर्ण समय पर!

192
00:18:58,182 --> 00:19:00,060
- क्या रघु ने फोन किया था?
- नहीं.

193
00:19:06,278 --> 00:19:07,684
नमस्ते, नाना.

194
00:19:09,947 --> 00:19:10,758
बैठना।

195
00:19:10,848 --> 00:19:13,098
आपने 50 लाख रुपए उधार लिए थे
आपकी आखिरी फिल्म के लिए.

196
00:19:13,421 --> 00:19:15,240
आपने न तो मूलधन चुकाया,
न ही रुचि.

197
00:19:16,050 --> 00:19:20,155
नाना, मैंने अपना घर गिरवी रख दिया है
इस नई फिल्म को बनाने के लिए.

198
00:19:20,661 --> 00:19:24,154
यदि आपके पास है तो मैं बकवास नहीं करता
अपना घर या अपनी पत्नी गिरवी रखना.

199
00:19:24,564 --> 00:19:25,982
मैं अपना धन वापस चाहता हूं।

200
00:19:26,848 --> 00:19:29,517
नाना, यह सोनम है।

201
00:19:30,084 --> 00:19:31,589
मेरी नई फिल्म की नायिका.

202
00:19:32,485 --> 00:19:35,604
यदि आप चाहें, तो वह कर सकती है
रात को यहीं रुकें.

203
00:19:35,694 --> 00:19:37,037
दलाल!

204
00:19:37,699 --> 00:19:41,794
अगर आप दोबारा ऐसी बात कहेंगे तो मैं कहूंगा
अपना लंड काट कर कुत्तों को खिला दो!

205
00:19:43,022 --> 00:19:45,233
मुझे महिलाओं से नफरत है!

206
00:19:45,672 --> 00:19:47,204
मादरचोद!

207
00:19:47,294 --> 00:19:49,474
नाना, रघु ने बुलाया है।

208
00:19:51,892 --> 00:19:53,228
तुम कहाँ हो, यार?

209
00:19:53,745 --> 00:19:55,299
तुमने मुझे फ़ोन क्यों नहीं किया?

210
00:19:55,390 --> 00:19:59,273
नाना, मेरा विश्वास करो. यह बहुत कठिन है
यहां एक शापित फोन ढूंढने के लिए।

211
00:19:59,472 --> 00:20:01,791
- माल कहाँ है?
- यह मेरे साथ है.

212
00:20:02,926 --> 00:20:04,223
आप बम्बई वापस कब आ रहे हैं?

213
00:20:04,521 --> 00:20:06,556
मैं भुज एक्सप्रेस में बैठूंगा
कल सुबह.

214
00:20:06,867 --> 00:20:08,685
मैं रात तक घर आऊंगा,
और हम नमकीन मछली खाएंगे!

215
00:20:09,335 --> 00:20:10,578
माल अपने साथ लाओ.

216
00:20:10,668 --> 00:20:13,576
मैं तुम्हें मछलियों से भरा सागर खिलाऊंगा।

217
00:20:13,708 --> 00:20:14,877
कल मिलते हैं।

218
00:20:24,810 --> 00:20:28,405
मिश्रा, तुम चोदू!
आपने मुझे ऐसी अद्भुत खबर दी है!

219
00:20:28,495 --> 00:20:31,277
-इकबाल, कोई दिक्कत तो नहीं होगी?
- कोई आदमी नहीं!

220
00:20:31,715 --> 00:20:34,945
जब तक जहीर तुम्हारे साथ है,
कोई भी मादरचोद आप पर उंगली नहीं उठा सकता।

221
00:20:35,547 --> 00:20:36,421
यह लो.

222
00:20:36,511 --> 00:20:37,687
बस इतना ही?

223
00:20:37,777 --> 00:20:39,798
यहाँ, कुछ और ले लो। मस्ती करो।

224
00:20:40,088 --> 00:20:41,223
मैं जाकर डॉन जहीर को खबर करूंगा.

225
00:20:41,328 --> 00:20:43,559
- कृपया डॉन जहीर को मेरा नमस्कार।
- हाँ।

226
00:20:49,817 --> 00:20:53,011
खबर यह है कि रघु म्हात्रे,
सौत्या और भाऊ नारे

227
00:20:53,145 --> 00:20:55,387
आज रात बम्बई पहुँच जाऊँगा।

228
00:20:56,397 --> 00:20:58,636
सूरत स्टेशन पर,
भुज एक्सप्रेस और गुजरात मेल

229
00:20:59,949 --> 00:21:01,551
निकटवर्ती प्लेटफार्मों पर रुकें।

230
00:21:02,557 --> 00:21:05,712
विक्टर गुजरात मेल से सूरत पहुंचेंगे।

231
00:21:06,324 --> 00:21:09,483
सूरत स्टेशन पर,
वह भुज एक्सप्रेस में घुस जाएगा।

232
00:21:11,916 --> 00:21:14,933
सूरत से यात्रा
बम्बई तक चार घंटे लगते हैं।

233
00:21:17,178 --> 00:21:19,721
वह कंघी करेगा
पूरी ट्रेन और उन्हें खोजें।

234
00:21:29,462 --> 00:21:30,782
ठीक रात 8 बजे,

235
00:21:31,980 --> 00:21:35,573
मैं, इकबाल और सुलु पोट्या

236
00:21:36,459 --> 00:21:37,916
दादर स्टेशन पहुंचेंगे.

237
00:21:40,151 --> 00:21:42,977
जब तक ट्रेन दादर पहुंचती है
स्टेशन, कमोबेश खाली होगा.

238
00:21:45,052 --> 00:21:48,867
विक्टर बाकी भेज देगा
यात्री अगले डिब्बे में।

239
00:21:50,122 --> 00:21:51,055
यह याद रखना!

240
00:21:52,306 --> 00:21:55,483
हमले के समय, वहाँ नहीं होना चाहिए
डिब्बे में कोई भी दर्शक हो।

241
00:22:10,160 --> 00:22:11,926
- जहीर.
- हाँ, माँ?

242
00:22:12,354 --> 00:22:15,585
अशरफ की तबीयत ठीक नहीं है. वह रही है
आज सारा दिन उल्टी-सीधी चल रही है।

243
00:22:15,675 --> 00:22:17,102
क्या हुआ?

244
00:22:17,641 --> 00:22:18,891
क्या हुआ, अशरफ़?
क्या तुम्हें ठीक नहीं लगता?

245
00:22:19,080 --> 00:22:22,844
- नहीं, यह बस थोड़ा सा है...
- नहीं, जहीर। उसकी बात मत सुनो.

246
00:22:22,934 --> 00:22:24,263
उसे डॉक्टर को दिखाने ले जाओ.

247
00:22:24,599 --> 00:22:27,518
- माँ...
- अशरफ, माँ सही कह रही हैं।

248
00:22:27,946 --> 00:22:30,415
यदि आपको अच्छा महसूस नहीं हो रहा है,
हमें जाकर डॉक्टर को दिखाना चाहिए।

249
00:22:30,506 --> 00:22:31,808
चलो, अभी चलते हैं.

250
00:22:33,349 --> 00:22:35,419
यह ठीक रहेगा, प्रिये. आप ठीक होगे।

251
00:22:48,442 --> 00:22:49,705
- 9 संख्या!
- हाँ।

252
00:22:49,796 --> 00:22:51,233
चलो भी। यह आपकी बारी है।

253
00:23:03,993 --> 00:23:05,616
क्या तुम्हें कहीं जाना है?

254
00:23:07,095 --> 00:23:10,373
वैसे भी इसमें तो लगेगा ही
आधा घंटा. तुम जा सकते हो।

255
00:23:20,666 --> 00:23:23,482
सुलु पोट्या! ट्रेन चल पड़ी है!
जहीर कहां है?

256
00:23:23,700 --> 00:23:25,558
उन्होंने कहा है कि वह निश्चित रूप से यहां आएंगे।

257
00:23:33,254 --> 00:23:34,534
धत तेरी कि!

258
00:23:35,744 --> 00:23:37,267
मादरचोद!

259
00:23:54,333 --> 00:23:55,405
अरे, डॉन यहाँ है!

260
00:23:59,307 --> 00:24:00,585
चलो भी!

261
00:24:01,518 --> 00:24:03,161
क्या हुआ? यह कौन सा कम्पार्टमेंट है?

262
00:24:03,325 --> 00:24:05,260
विक्टर ने अभी तक हमें सूचित नहीं किया है!

263
00:24:09,583 --> 00:24:10,771
सात...

264
00:24:14,580 --> 00:24:15,912
अरे!

265
00:24:16,300 --> 00:24:17,676
चलो, इसे हटाओ!

266
00:24:23,902 --> 00:24:25,409
चल दर।

267
00:24:39,365 --> 00:24:41,208
मैं रेशमा को तुम्हारे यहाँ भेज दूँगा।

268
00:24:42,146 --> 00:24:43,497
उसके साथ मजा करो.

269
00:24:51,329 --> 00:24:52,818
मादरचोद!

270
00:24:53,038 --> 00:24:54,841
किसी ने इस बकवास की सूचना दे दी!

271
00:24:56,308 --> 00:24:57,704
इक़बाल, रुको!

272
00:24:58,440 --> 00:25:01,440
-रघु! देखिये, मैं कोई परेशानी नहीं चाहता।
- मदरफ**किंग एज़***ले!

273
00:25:01,814 --> 00:25:03,103
मैंने बताया था!

274
00:25:03,455 --> 00:25:06,159
मैं बम्बई में कभी पाउडर नहीं लाऊंगा,
और मैं इसे किसी को लाने नहीं दूँगा!

275
00:25:06,265 --> 00:25:08,114
उसे घेर लो!

276
00:25:10,688 --> 00:25:11,674
बकवास को गोली मारो!

277
00:25:11,764 --> 00:25:14,138
मादरचोद!

278
00:25:14,477 --> 00:25:16,263
मादरचोद!

279
00:25:17,962 --> 00:25:19,392
-रघु!
- चोदो तुम!

280
00:25:19,852 --> 00:25:20,845
रघु, मेरी बात सुनो!

281
00:25:20,935 --> 00:25:22,685
- आप बकवास राजा के रूप में *** ले!
-रघु!

282
00:25:22,778 --> 00:25:24,086
नहीं...

283
00:25:24,609 --> 00:25:26,724
- उसे ले आओ!
- आप जैसे***ले!

284
00:25:26,853 --> 00:25:29,510
- मादरचोद!
- चोदो तुम!

285
00:25:30,676 --> 00:25:33,503
- मादरचोद!
- बकवास राजा!

286
00:25:33,815 --> 00:25:35,339
तुम दुष्ट बदमाश हो!

287
00:25:35,430 --> 00:25:37,945
- चोदो तुम!
- उसकी बंदूक पकड़ो!

288
00:25:42,743 --> 00:25:44,044
रघु!

289
00:25:45,681 --> 00:25:47,135
रघु, मेरी बात सुनो!

290
00:26:15,995 --> 00:26:18,981
रघु की मृत्यु कैसे हुई?
आख़िर उसकी मौत कैसे हुई?

291
00:26:19,082 --> 00:26:20,788
क्या तुमने अपनी पैंट में पेशाब किया,
पुलिस को देख रहे हो?

292
00:26:20,878 --> 00:26:21,937
अरे, तावड़े!

293
00:26:22,049 --> 00:26:24,469
तावड़े, हटो एक तरफ.
मैं तुम्हें आखिरी बार चेतावनी दे रहा हूं.

294
00:26:25,426 --> 00:26:27,828
नहीं तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा
इससे पहले कि मैं जहीर को मार डालूं.

295
00:26:28,126 --> 00:26:29,432
मादरचोद!

296
00:26:29,901 --> 00:26:31,223
रघु मेरा इकलौता भाई था.

297
00:26:31,583 --> 00:26:33,058
और यह आपका एकमात्र मौका था, है ना?

298
00:26:33,376 --> 00:26:34,963
नमस्ते, जहीर।

299
00:26:35,206 --> 00:26:36,685
मैं चाहता हूं कि आप दुबई आएं.

300
00:26:36,775 --> 00:26:38,462
तुम्हें छोड़ना होगा, जहीर.

301
00:26:39,130 --> 00:26:40,738
या तो आप अपना पेशा छोड़ दें,

302
00:26:42,575 --> 00:26:44,332
या पिता बनने का अपना सपना छोड़ दें।